Sous le pseudonyme d’une femme, l’italien Olindo Guerrini participe à la construction du fantasme masculin de la cycliste. Ecrits bien avant l’évolution des mœurs de la société au développement du fascisme, ces rimes scandalisent à leur publication. En effet, l’auteur de la préface du recueil de poésie duquel ces quatrains sont extraits présente cette œuvre comme pornographique. Cet auteur, qui n’est autre encore une fois qu’Olindo Guerrini sous le nom de Lorenzo Enclos, n’hésite pas à faire de la bicyclette un objet de sensualité engageant l’émancipation sexuelle la femme qui le chevauche.