Nous avons éprouvé des difficultés à trouver de vielles musiques portugaises qui abordent le thème de la femme à bicyclette. En premier lieu, nous nous sommes demandé si leurs enregistrements avaient bien été numérisés pour faciliter leur accès et leur préservation. En second lieu, nous nous sommes interrogés sur l’existence au début du XXème  siècle de telles chansons dans un pays où il était seulement célébré des thèmes traditionnels mélancoliques qui excluaient l’évocation de la modernité. Le Fado, genre musical populaire portugais, a par exemple monopolisé l’oreille du pays jusqu’à la fin de la dictature de Salazar (1932 à 1974). Toujours est-il que cette chanson de Dulces Pontes, célèbre chanteuse au Portugal, démontre que le thème de la femme à bicyclette est bien présent dans la variété portugaise. Ces paroles évoquent l’attente haletante du passage quotidien d’une jeune femme à bicyclette par les piétons. La description de son corps et de son allure en mouvement suggère l’érotisme de la pratique vélocipédique.